[Episode 20] Hello.
Yes, hello.
You must be going somewhere at this hour.
My mother can't digest her food, so I'm getting medicine for her.
Sung Joon.
Let me know if you need help getting a job.
You've heard of BNC Productions, right?
I know somebody there.
How did you know?
Jung Eun told me that you quit.
She knew that?
I haven't told anyone in the family.
Was I being rude?
Yes, very much so.
Have I done something to get on your bad side?
It seems you don't like me much.
Oh, about that incident in front of the motel...
Forget it, I don't want to hear it.
I just don't think you are a very good person.
You believe I have an ulterior motive for being kind and generous?
Yes, that's right.
But more than that, I just don't like you.
I'm not sure what kind of a person you are.
Then I'll get going.
Did you find out anything useful?
Nothing much, yet.
Why is it so hard to find out about Han Sung Joon?
I've looked into hospital records using his birth date.
But for some reason, there was nobody listed as his mother.
His real birth date probably doesn't correspond with the date on his ID.
It will be useless to continue our research using his records.
What about Han Hyung Seob?
The same.
I've researched, but I couldn't find any woman he had an affair with.
Put the focus on Han Sung Joon, rather than the birth mother.
Make sure you look into everyone that has anything to do with the two of them.
Where is Mother?
I'm sure she's eating with Gwi Boon.
I guess the two of them get along, right?
That's the only good thing about them moving in with us.
The fact that Mother doesn't bother me anymore.
What's wrong with you? How can you say that?
It's the truth. Everybody would be shocked.
I've got my mother-in-law and my son's mother-in-law living with us.
- Total variety here. - What?
Variety?
Anyway, Mother isn't lonely with her here.
I'm saying we don't have to pay as much attention to her.
Look at you...
Is your vacation over?
- What? - What's wrong with you?
Why are you talking to him when he's trying to eat?
I just asked him if his vacation is over.
Yes, it's over.
What a strange company.
Anyway, are you sure you're not going to marry that girl that came to visit us?
- You're sure? - He said no.
How many times are you going to ask him?
It's just too bad.
What's so bad?
His brothers didn't get married to wealthy in-laws.
It would be nice if he can benefit from wealthy in-laws.
- Mother, that... - Sung Joon, don't be like that.
Try to work it out again.
I'm sure she had her reasons for coming to our house.
- Honey. - Stay out of it.
In life, there are times when men need help, too.
Look at your brothers, they all came back to live with us.
If they had rich in-laws,
do you think they would be living like that fighting all the time?
They have to live like that because they don't have any rich in-laws.
So Sung Joon, don't make the same mistake your brothers made.
How about if you work it out with that girl again?
Hey.
There's not much to life or to love.
What you need in life is someone who can support you.
If you don't have that from your parents, you need to get it from your in-laws.
- That's enough! - Why are you yelling at me?
You keep talking nonsense.
You don't know what kind of problems you'll face in life.
Is it so wrong to marry into a powerful family unlike his two brothers?
Hye Joo and Hee Sook would be so happy to hear that.
So happy.
Come on...
Are you going to work?
You are going out to work, too, Director Han?
Yes, I'm going to work, too.
I didn't get to see you to tell you.
Congrats on coming back to work.
And thank you.
You think I'll forgive you for making fun of me when I was jobless?
Just wait.
Right, I heard your grandmother moved downstairs.
Yes, she wanted me to focus on my writing.
Oh...
I guess you have your own work studio.
I want to see it.
I'll show it to you later tonight.
What are you doing here, not going out to work?
Hello.
Yes, Dong Hee.
I came up to see Moong Chi.
What are you doing up here?
I came to get fermented soybean paste from the jar.
Grandma comes downstairs to eat, she wants fermented soybean paste stew.
Where is Gwi Boon's fermented soybean paste?
- She said we can eat it. - It's the one on the right.
You're not going to work?
You should go, too, Dong Hee.
- Okay. - Okay.
My damn life.
At my age, I live with two mother-in-laws.
I have to cook three meals a day, and take care of the entire family.
What?
No, Min Soo's mom.
How can you say that?
The kids were switched?
No way.
Let's go, Ah In.
Who's this?
I don't recognize this number.
Hello?
Are you Ji Hoon's mother?
Ji Hoon's mom?
Yes, I am Ji Hoon's mom.
I'm Kyung Joon's mom.
He's been friends with Ji Hoon since first grade.
I see.
Hi.
What made you call so early in the morning?
I wanted to know what study guide Ji Hoon uses for English.
Oh, English study guide?
But how did you know that I'm Ji Hoon's mother?
Who said such a thing that the kids were switched?
Ji Hoon did.
What?
We ran into Ji Hoon at Han River.
And he was with your sister-in-law's family.
So Min Soo called to ask.
And Ji Hoon told him that his mother was switched.
Since you are no longer Ji Hoon's mother
can you tell me which academy he went to?
I don't know what Ji Hoon uses to study.
We've never even met.
Don't you think it's rude to call like this in the morning?
Yes, that's right.
I've never been much interested in my children's education.
I'm so excited that I got a son who ranks first in the entire school for free.
Are you happy?
Mother.
You better not call again, I'll go beat you up then.
Yeah, I'm ignorant. So what?
You! Han Ji Hoon!
How could you go around saying that kind of stuff?
Is that something to brag about?
- Jerk! - Hey!
What are you doing?
Move.
You're going around telling everyone that I'm no longer your mother?
You're starting up a rumor without saying anything to us?
How could you do that?
That's not true then?
Min Soo asked me what's going on.
I'm not the type to hang out, so he was shocked to see me there.
He kept nagging me, so I had no choice but to tell him.
They'll all find out anyway.
We'll be starting school again soon. Mother, you won't come to school?
Of course, I should go.
I'm sure you'll come, too, Auntie.
What, Auntie?
Everyone will find out everything anyway.
Why are you doing this to me?
Ji Hoon!
Ah In.
Yeah, tell him I'll be late because my child is sick.
Okay.
Kang Hee Sook.
I need to go out to work.
Huh?
I'm a working mom.
I'm the planning director of a makeup company.
You're being selfish.
You want to go to work right now?
- And if I don't? - They'll be starting school soon.
We need to finalize this issue.
What is there to finalize?
What are you going to do?
How are you going to tell everyone that the kids were switched?
What do you mean how? We'll tell them the truth.
Hye Joo!
What's your problem?
You don't think about the kids at all?
They'll get teased so much if everyone finds out their mothers got switched.
- So what? - We'll tell them it's not true.
At home, they'll have to live in their own homes.
But it'll be hard for them if that rumor starts at school.
This is their last year in middle school. They have the entrance exam coming up.
So you will be Ji Hoon's mom at school, and I'll be Chang Soo's mom?
Yes.
And when they're home, I'll be Ji Hoon's mom, and you'll be Chang Soo's mom?
Yes.
Hey.
You hate Chang Soo that much?
I didn't say I hate him.
The kids will get teased.
And it'll be hard for us to switch our roles so suddenly.
And it'll be confusing to the school, too.
So for now, I'll just be Ji Hoon's mom, and you'll be Chang Soo's mom.
Hey!
Oh my gosh.
What's wrong with you?
You don't think I know why you are doing this?
You are ashamed of Chang Soo.
You used to go around bragging you're the mother of a top-ranking student.
But thinking about becoming the mother of a bottom-ranking student
you feel ashamed and embarrassed, right?
I can't say that I'm not embarrassed.
What?
Put yourself in my shoes.
Wouldn't you feel the same?
Your child is a reflection of who you are.
Hey!
I'm not going to work today.
I need to teach you a big lesson today.
Hey!
You'll disown your own child if he's not someone you can brag about?
You raise your child if you're proud of him?
And disown him if you're not proud?
Is that a parent?
How can you say that?
If you're going to do that, give back my Chang Soo.
I'll raise both of them.
I'm glad you said that.
Hye Joo, give back my Ji Hoon.
Ji Hoon's entrance exam is coming up, but if you raise him
he'll never get into a good school.
Seriously, you still haven't learned?
You're busy working anyway.
So I'll raise both Ji Hoon and Chang Soo!
Give me back Ji Hoon.
And until they are in high school
I'll act as Ji Hoon's mom at school.
What did you say?
- Hey. - Ha!
That girl... What do I do about her?
Hey, Kang Hee Sook!
You better wake up!
Hey, I want to go disown you!
I want to go throw you out!
- Take everything down. - Okay!
[Golden Light Academy]
Director, something really big could go wrong if you keep using this.
You need to put it in for service.
Then bring us your car.
The other drivers all work with their own cars.
You don't have a car of your own, stop telling me what to do about my car.
If you really want to put it in for service, pay for it yourself.
Dad!
Hyun Woo, you came? Boys...
- Is something wrong? - No, I just need to fix this up.
I'll buy you black bean noodles, can you wait a little?
Okay.
Seriously.
- Gross! - What do think of...
What's wrong with this?
Move!
What's wrong?
They are bringing down Geum Ja's building today.
I know.
Why did Geum Ja do such a thing to get into legal trouble?
She should have just paid the taxes, why did she do that?
How can she go to jail at her age?
Everyone breaks the rules a little.
The issue is who reported her.
What do you mean?
There's a lot of problems in our neighborhood.
Like what?
Mi Ja ran that supermarket for years and she got kicked out.
Geum Ja and her husband are about to go to jail.
And even their kids got kicked out of work, and became jobless.
Mi Ja's son even had to use loan shark money.
Oh my goodness.
Their kids, too?
I think it's because of that incident.
Remember Geum Ja's academy driver got into an accident while driving drunk?
I told you not to bring that up again.
All my kids almost died in that accident, why do you keep bringing that up?
I don't want to talk about it, either.
But look, Geum Ja and Mi Ja both lost everything.
What does that have to do with that accident?
They were both witnesses in that accident.
Then are you saying that the deceased driver came back to damn them?
That driver had a son.
Maybe his son came back to get revenge.
No way.
That's impossible.
His dad is the one who drove drunk, and almost killed the kids.
How dare would he come back here?
Maybe he thinks that it wasn't drunk driving.
What are you talking about? There was proof and everything.
Mi Ja sold him the alcohol.
And Geum Ja told him not to drive that day because she smelled alcohol on him.
And you even drew his blood to check his blood alcohol level.
I did.
What the heck...
Still, if your husband hadn't insisted on a thorough investigation
this is a matter that everyone could have just let go.
What?
Why are you dragging my husband into this?
It's true, you don't remember?
We need to prosecute him.
An animal like him needs to go to jail.
You drove drunk?
No, I didn't drink. I'm telling the truth.
How dare you keep lying?
That's enough, please calm down.
My child died, how can I calm down?
And you, how could you use this drunkard as your bus driver?
- Dad... - Saving labor costs isn't everything...
How could you hire an alcoholic as a bus driver?
- You want to go to jail, too? - I...
Drunk driving is murder. You're a murderer.
Even if everybody else forgives you, I can't.
I'll make sure you go to jail.
What are you waiting for?
Investigate him again, and put him in jail!
Calm down.
Dad...
It's you, Chief Lee.
Did something happen?
No, it's nothing.
I was thinking about something else for a minute.
What were you looking at so intently?
That academy.
My kids used to go there, too.
It's too bad.
Why did the director do such a thing?
I know.
Then your uncle bought this building, too?
Oh, yes...
We heard the academy is moving out
so I came to see how much the renovations will cost.
After losing your parents, you said your uncle raised you, right?
Yes.
My parents died when I was in elementary school.
Yeah?
You were so young if you were in elementary school.
Yes.
That's why I never forgot about my father's death.
Mom.
Be quiet, and come.
Mom.
This is pretty. Try it on.
I'm not going, never.
- You need to go. - Why?
Otherwise, I'll go to his house and ring the bell.
- Mom, Hyun Woo's not like that. - Shut up.
I know everything.
He got caught dating in secret, and when I said to get down
he just sent you down.
I told him I would go down by myself.
Hyun Woo said he would go down to explain and introduce himself.
But your daughter, Han Jung Eun, told him not to come.
You're taking his side, now?
- Mom, I'm not taking his side. - Shut up.
Even if you told him to stay, he should have come to say hello.
He just hid there, that says it all.
Mom.
Anyway, do as I say.
Otherwise, the three of us will have a face off.
Here, go try these on.
Hurry.
Come on.
- Where's the fitting room? - This way.
Seriously...
She's so boy crazy.
She has no idea I'm doing all this, so she doesn't take after me.
She's still so immature.
What do you think?
Pretty?
You're too good for that man.
- Mom! - Oh my gosh!
Why are you yelling?
Yes.
What are you doing?
Are you at the construction site?
No, I just came home to rest. Why do you ask?
If it's okay with you, can you come pick me up in 30 minutes?
What?
Hello.
Hello, Ms. Han Jung Eun.
Hi...
Just as Professor Han said, you're so "bella." You are beautiful.
Yes...
In order to enjoy the music from all different nations
I heard you just came back from a long trip.
Oh my gosh.
You truly are the daughter of somebody who loves the arts.
You seem to have a full and beautiful life.
Excuse me, do you have to laugh like that?
Pardon?
You have a very unique laughter.
I have a powerful voice.
Should we order, first?
For the appetizer
their beef carpaccio with fresh arugula and truffle oil is amazing.
And their Italian vegetable soup with the fragrance of basil will be best.
Yes, I can eat anything.
No...
Only precious food should enter such a precious mouth.
You can't just eat anything.
For this beautiful lady, Italian vegetable soup.
Beef carpaccio...
And...
Woman, you need to pay me back my money.
I'm sorry I did you wrong.
You think I don't travel around the world because I don't know how to spend money?
If you used loan shark money to travel the world, you should pay back.
You think I stayed put, so you can date this tortoise-looking kid?
Jung Eun, who is he?
Me?
I'm a loan shark.
You can't tell?
If you don't have the means to pay me back, you'll have to pay with your body.
Come here. Come here!
I'm sorry...
Fine, I'll pay with my body.
My stomach...
What are you doing?
You were so good.
Did you go to an acting school?
If you don't have the means to pay me back, you'll have to pay with your body!
Where did you learn to say such a thing?
- My stomach... - Jung Eun.
Seriously, I can't believe I have to do this...
You need to act like a loan shark
in order for him never approach me again.
Good job doing just what I asked you to do.
Good boy...
Let's eat some ramen.
Too bad I didn't get to eat anything at that expensive Italian restaurant.
But I'll make the ramen.
I'm paying back with my body.
Who was that guy?
He's a baritone and a professor at Seokyeong University.
He's that baritone that your mother fell in love with?
If my mom finds out, she'll kill me.
She even bought me this dress for the date.
If you want, you can go back to him.
That's not what I mean.
My mother doesn't like us dating.
Why?
My mom doesn't like your type.
You have pale complexion.
You are tall with long legs, and you have lanky fingers.
That's a compliment, right?
Of course.
But my mom hates men like you.
What type does she like then?
That baritone guy.
What?
Short with a stout neck, curly hair, and crooked teeth
with just a nice voice.
She's very unique.
Still, you have to date the guy she chooses for you?
She's trying to live through me.
What do you mean by that?
You don't need to know.
And she feels pressured to marry me off before Sung Joon gets married.
She hates losing.
If Sung Joon gets married, I'll be the only one left in the family.
Sung Joon seems very stubborn.
No way.
Sung Joon isn't stubborn at all.
He's very soft-hearted and kind.
He's a true gentleman.
It's nothing...
Don't worry about me, and just continue.
I wish I had a son like you.
Yes...
Wow...
PD Kim and Writer Hong, aren't you being too mean?
You don't see the fire coming out of Oh Dong Hee's eyes?
Share Writer Jo's synopsis with her, too.
Seriously.
No...
Ms. Oh Dong Hee
the Research and Development planning team has a meeting for their new product.
- Please prepare for it. - What, a new product?
- It's already spring? - Yes, it's already spring.
What are you doing? Go get to work.
Okay.
Ms. Oh Dong Hee, get us tea please.
Yes, Director Bang!
What's wrong with you?
Did something happen?
No, Director. Nothing happened.
I'll go get the tea now.
Does anyone know why she's doing that?
What do you think so far?
Writer Jo, the TV station requested the love story
so we can't totally eliminate it.
Director Bang, I can't picture these two falling in love
so how can I make them be in love?
I'll talk to the TV station.
But I believe their love story will get more viewers to watch the drama.
With your talent, I'm sure you can merge that into the storyline.
I agree with Writer Jo regarding that.
I think you should talk directly to the director.
Yeah?
That was so productive. We are moving right along.
Director Han, we should have dinner with Writer Jo.
I'll go get the car ready.
Director Bang and I will stop by the chairman's office, and go down.
Excuse me, Writer Jo...
I'm actually your number one fan.
Can I get your autograph?
Sure.
What was your name again?
It's Oh Dong Hee.
Are you working to become a writer?
Yes, I just won the drama writing contest.
Oh, I see.
I really enjoyed "Kim Pharmacy's Sons."
It was such a good drama.
Me too.
I think I did such a wonderful job, too.
Sorry.
I'm so stressed with writing these days, I'm not really in my right mind.
When you write, it's normal to get a little bipolar.
So don't become like me.
Make sure you become a much better writer than me.
Okay, thank you!
Madame, you came out?
Yes.
- Excuse me. - Yes.
What's wrong, Madame?
It's nothing.
Can you make sure you take care of all this wet floor?
Maybe because it's cold, it keep freezing, and it gets slippery.
Okay, I'll do that.
Madame, don't worry about anything.
Okay.
Where are you?
I'm leaving work right now.
When will you come home? Soon, right?
I have a company dinner, I think I'll be a little late.
Why is there a company dinner every night?
Skip it, and come in early.
I can't do that, it's a really important dinner today, Grandma.
Dong Hee, let's go. Everybody is waiting.
Yes, Writer Jo.
Grandma, I'll try to go home as soon as possible.
- Let's go. - Okay.
Dong Hee...
Cheers!
Far, far away! Yeah, far away!
Here we go.
Yeah!
Director Bang, are you okay?
Did you have a lot to drink?
Hey, Oh Dong Hee. You're not the only one with a hard life.
Life is hard for me, too.
Stop acting all pitiful. I can't stand you.
Welcome.
- Reporter Han. - Wow, who is this?
- Have you been well? - Yeah, of course.
It's been so long.
- Nice restaurant. - Yeah...
Have a seat.
Here, congratulations.
Thanks.
What, everybody was rehired?
Yeah.
When the new owner came
he brought back everyone who wanted to come back.
Then why wasn't I asked?
According to the rumors, we heard you started working somewhere else.
Where were you?
Woori Daily?
No, I...
Who is that new owner?
I don't know. He doesn't visit much.
His agent comes out in his place.
Yeah?
Sung Hoon.
You came?
Hold on.
- You came to pick up the chicken? - Yes.
- Son Mi. - Yes.
- Here you go. - Okay.
Thank you for everything.
Don't mention it.
The workers like your chicken so much.
- Then work hard. - Okay.
Thanks.
So anyway, when you were working at the company you were looking into
Politician Kim Young Tae and Sung An Group, right?
Yeah.
Do you have those files?
Yeah, they're probably still on my computer, why?
Can you get me those files?
I got rehired, so I really want to a big hit so I can find my place again.
Reporter Han, let me get those files.
It's sort of a loophole
but if he liquidates the existing corporation
- he won't be held responsible. - Yeah?
Oh, I didn't know you could do this.
Chairman Lee from Sung An Group will be very happy.
The victims will get paid though, right?
I'm sure Chairman Lee will take care of that.
You just need to make sure he won't get legally penalized.
Yes...
I'll enter your name as a candidate for the upcoming by-election.
Pardon?
Are you serious?
You can't just settle for a law office.
A man has to dream big.
You just need to do whatever I ask you to do.
Yes, I understand, sir.
I'll devote myself to you and be loyal.
I like your office but I keep smelling something.
Isn't that the smell of chicken?
- Get home safely. - Okay, Reporter Han, work hard.
And please let me get those files.
Get home safely then.
I'll go see you again soon.
Okay, bye.
Yes, thank you.
Goodbye.
Hey, what's with you?
- Damn. - Why are you being so servile?
- I can't stand you. - What?
How can you fry chicken at such a crucial point in my life?
What else would I fry at a chicken restaurant?
Don't fry so much.
You're not the only one that needs to make a living. I do too!
What's wrong with you?
Wait and see, I'll hit it big this time.
I'll push your chicken restaurant out.
No, I'll buy this whole building, and I'll kick you out, got it?
What did you say?
How can you say that to your brother?
I'll tattle to Mom.
- I'm going to tattle! - Fine, go and tattle to Mom.
Go ahead.
- What's wrong with you? - Sung Hoon, let go of me.
Let go of what?
- I'm going to kill you. - Let go of me.
You're not going up to visit your granddaughter today?
She has a company dinner, so she said she'll be late.
- Yeah? - Yes.
- Then Sung Joon will come late, too. - I'm sure.
They are so lucky.
Why?
They live in the same house, and work in the same place
so they can go and return together.
They won't get bored at all. That would be so nice, right?
Why do you get bored so easily?
Are you getting bored for fun these days?
What?
If you are that bored, come with me to clean the stairs.
No, I'm just jealous of Dong Hee and Sung Joon.
And now, Dong Hee even has a work studio.
They'll be talking in that studio, that would be so much fun.
You leave so early in the morning, and don't return until late night.
Then go and ask them if you can join.
When I was young, I grew up in the countryside.
On my way home from school, there was a house with a big scary dog.
I used to get so scared walking by their house.
As soon as I stepped out of the school gate, I would worry.
It's not like I could avoid walking past that house.
But a boy from my class happened to be standing there.
And?
So I asked him to escort me while walking past that house.
And from that day on, that boy would stand there every day at that time.
What's the point of your story?
So we spent about six months like that.
After the six months were up, he confessed to me.
He said he liked me, and he stood there at that time to see me.
Oh my goodness, his house was so far away.
But he would do that for me...
My goodness...
Oh my goodness...
What if Sung Joon starts having feelings for Dong Hee?
- What did you say? - You never know with young kids.
That can't happen... Jung Ae would be so mad.
She would throw a fit.
She wants to marry him off to that rich girl that came to visit.
She's got a total plan.
Hey!
Stop with your nonsense.
Why are you yelling?
- You scared me. - What's wrong with my Dong Hee?
She's got nothing lacking. She won't fall short of anyone.
What's the big deal about a damn director?
What? Damn director?
It's cozier and nicer than I thought.
Did Sung Hoon help?
Yes, he did a lot for me.
Now, you just need to write.
Yes, just like Writer Jo.
Yeah, I hope you become just as good as her.
Anyway, write well, be healthy, and be happy.
Yes, that's right.
I saw a completely different side to Director Bang before.
Singing and playing the tambourine
I never saw her trying to please someone like that.
I thought she would never be able to do that.
That's one of her skills, something I should learn.
What?
She's not always haughty like other girls from rich families.
She's a true professional when she's working.
That's an asset.
I see.
I'm so cold.
Why did we have to run out of soy sauce in the middle of the night?
Damn.
Dong Hee.
Good night then.
Okay.
Write a lot.
Okay.
Sung Joon.
Why are you coming from there?
If you're home, you should have come in.
Mother...
I wanted to check out Dong Hee's work studio.
- Yes. - Still it's the middle of the night...
Why would you go to her room?
I've been here before to help her with her writing.
Be quiet.
I'm so embarrassed.
You may be in-laws living in the same house
but you can't go into a young lady's room in the middle of the night.
You, too, Dong Hee.
If you have something to tell him, tell him during the day.
You work together, tell him at work, not in the middle of the night.
I don't think this is right.
I'm sorry, I will be more careful from now on.
People talk. Be careful.
Okay.
Sung Joon, come downstairs.
Good night.
What?
So what did you say?
What else is there to say?
I told her I would teach her a lesson.
It's not like she's all wrong.
- She's not all wrong? - Ouch.
Just hurry and put the patch on.
Frying chicken is no joke.
You thought it would be easy?
As Hee Sook said, the kids may get teased.
It's not like this is drama, what's this?
I agree about that.
As Hee Sook said, you be Chang Soo's mom for now.
And she can continue to be Ji Hoon's mom.
Honey.
What matters is how we act at home.
For high school we'll send each of them to two different schools far away.
And we'll set it straight.
That's better.
You think so?
What did you say?
You're going where?
- Church. - Are you out of your mind?
You'll be going back to school the day after tomorrow.
You should study, and work to improve your grades in the new year.
Why do you want to go there?
It's a promise I made a while back.
The church is having a charity concert to console the needy.
- You can't go. - Mom.
I said no.
You are the needy, and I need to be consoled.
You know?
This will count towards the service hour credits.
What?
Seriously...
All he does is think about how to get out of here.
Yes, Min Soo's mom.
Hi, are you coming out to our mom group meeting today?
I told you I can't go. I'm not feeling well.
I can't go today.
And I won't be the president starting this year, so ask somebody else.
Then you need to come out today.
We need to finalize the finances, and pick the new officer.
What?
Are you crazy? Why would you go see a shaman?
What's wrong with you?
Don't do that.
Try to be at peace.
Hello?
Mal Ja...
What's wrong?
It's Mal Ja.
Why is she calling?
I'm glad you came out. Come sit here.
Mal Ja is driving me crazy.
After what happened to Mi Ja's supermarket and Geum Ja's academy
she thinks all of this
is that drunk bus driver's ghost coming back to get revenge.
She's going out to see a shaman.
What?
I can't believe what she's saying.
Did we force that bus driver to die?
No.
It's not something that we should talk about.
All kinds of things happen in life.
I don't know why she's making that connection.
I should just stop talking to Mal Ja.
She's getting so weird as she ages.
[Yerang Church]
[A warm winter season with your neighbors.]
I will follow him.
Follow him wherever he may go.
And near him I always will be.
For nothing can keep me away.
He is my destiny.
I love him... And where he goes, I'll follow...
I will follow him, follow him wherever he may go.
There isn't an ocean too deep, a mountain so high it can keep, keep me away.
Together... I will follow him...
Follow him...
Wherever he may go.
- There isn't an ocean too deep. - Too deep.
A mountain so high it can keep, keep us away...
Away from his love... Oh, yeah.
Oh yes, I love him.
- Follow... - I'm not above...
- True love. - You'll always be my true love.
- Forever... - From now until forever...
- I love him... - Oh, yes, I love him.
- And where he goes I'll follow... - Oh, I'll follow... Oh, yeah...
My true love... From now until forever.
- There isn't an ocean too deep... - No ocean...
- A mountain so high it can keep me away. - Nothing can keep me away...
Away from his...
Love...
You said you will give Chang Soo chicken since I switched for you.
Make sure you get Ji Hoon to work on the English study guide this week.
- You still haven't learned. - Let's go.
- Hello. - Hello...
Hello. Welcome.
Our kids are already ready to graduate.
For our kids to get into their desired schools
we need to put our heads together to come up with a plan.
I don't believe there will be many changes to the entrance process.
But even if the schools tell us that the level hasn't changed much
we cannot let that influence us.
We need to provide our kids with our own unique way of studying
so our kids can get the best grades in any circumstances given.
So I've asked Mr. Kim Tae Pyung from Gangnam's famous academy
to join our meeting next week.
- Good job. - Thank you.
Thank you.
But Chang Soo's mom.
- Yes. - Yes.
Why are the two of you both answering?
We live in the same house, so sometimes, we get confused.
- Really, Ji Hoon's mom? - Yes, that's right.
What's this?
Why don't you tell us the truth about the rumor?
What rumor are you talking about?
The kids were just fooling around.
Chang Soo is so silly sometimes.
Ji Hoon's been stressed from studying so hard.
I knew there was something special about her since the first day I met her.
What about me?
I heard you are a planning director for a big cosmetics company.
And you graduated from Seoul University.
My goodness, Seoul University?
You must be a little mistaken.
Chang Soo really is my son.
That's why Ji Hoon is so smart.
- What? - I knew it.
We all thought it was weird, too.
How can your son rank last in the school when you went to Seoul University?
That doesn't make sense.
- Excuse me. - Kids get their mother's brains.
They get their mother's grades, and go to their mother's college.
The ones who go to no name colleges
just write down their graduate school names on the records.
They must think that hides what college they went to.
- Excuse me. - As we found out, somebody
went to a no-name college, and went around bragging thanks to her fake son.
Look here!
- How can you say that? - Have a seat.
Yeah, sit down.
What's wrong with all of you?
How can you say such things?
- You ignorant fools! - Hye Joo.
That's enough.
Yeah, Han Chang Soo, ranking last in the school, is my son.
I'm Han Chang Soo's mom, so what?
Have you been well?
I just came to see you today.
Father.
You came?
Father, why did you drink so much?
Stop drinking.
Why, I can't even drink?
Father.
Kid...
Yes...
Hey...
- You want to have a drink? - No...
Come on, have a drink.
Okay...
- Have a drink. - Okay...
- Whose glass is this? - It's yours.
- This is mine? - Yeah.
Father, be careful.
I'm fine.
You drank too much.
- I'll kill you tonight. - I'm so sorry.
I'm sorry, I did wrong.
You think saying sorry is enough, you punk!
I'm sorry. I'm sorry.
Get up.
I didn't do that on purpose, please believe me.
He needs a beating!
- Sung Joon. - Yes?
- Sung Joon... - Yes.
Let me down, I'm heavy.
I'm fine.
Father, you can sleep on my back...
Oh, you already are...
It's so hard.
Let's stop this.
Sir.
I can't get revenge like this anymore.
Loving each other, and having fun together in front of me...
I can't watch that anymore.
I'll just crush Han Sung Shik and Han Sung Hoon.
Let's get revenge, and go back to the US.
I'm so angry, I can't hold myself back.
Sir, before you do that, there is something you should know.
What is it now?
Han Hyung Seob's youngest son, Han Sung Joon
was not a child out of wedlock, he was brought home from an orphanage.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
Chang Soo, you and I should both live comfortably now.
We don't need someone like you, you trash.
Excuse me, you don't recognize me?
No matter what you say, I'm going to make Sung Joon marry well.
He's in the top 0.001 percent to become a top vocalist.
What? What did you say?
Golden Street still exists?
No way.